Modern Translation

ഞാൻ ആധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ആധുനിക ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യനല്ല. പിന്നെ അത് ഞാനല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആരെയും എടുക്കുക.ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എന്തോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. താമരപ്പൂവിനോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്നെ നിന്റെ കാൽക്കൽ താഴ്ത്തുന്നു.

 njaan aadhunika saangethika vidyayil ishtappedunna aalalla. pakshe njaan athine swagatham cheyyunnu! njaan aadhunika jeevithathinu anuyojyanalla. pinne athu njanalla.
 enikku pattilla enne niyanthrikkunna aareyum edukkuka.
 njaan prapanchathodu praarthikkunnu. 
 entho enne nireekshikkunnundennu.
 thaamarapoovinodu njaan praarthikkunnu.
 njaan enne ninte kaalkkal thaazhthunnu.

I'm not one for modern technology. But I welcome it! I'm not one for modern life. And it's not for me. I can't take anyone controlling me.

I pray to the universe. That something is watching over me. I pray to the lotus flower. I lower myself to your feet.